Datenschutz

Stand: 29. Oktober 2026

canchero ist ein Tagebuch für deine Spielbesuche. Deine Einträge gehören dir. Die App zeigt keine Werbung, verkauft keine Daten und enthält keine Analyse- oder Trackingdienste.

Verantwortlich

Elias Sprunger, pan_mundial, Basel, Schweiz

Kontakt: hinchario@panmundial.art

Ohne Konto bleibt alles auf deinem Gerät

Spiele, Stadien, Bewertungen, Notizen, Mitgereiste, Ticketpreise, Fotos, dein Name im Profil und deine Einstellungen speichert die App nur auf deinem Gerät. Wir haben darauf keinen Zugriff.

Backups und Exporte entstehen nur, wenn du sie auslöst. Wohin du sie speicherst oder schickst, entscheidest du.

Mit Konto: Sicherung und Abgleich

Wenn du dich anmeldest, nutzt canchero den Dienst Firebase von Google (Google Ireland Limited und Google LLC) als Auftragsverarbeiterin.

• Anmeldung (Firebase Authentication): deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (nur verschlüsselt gespeichert) oder, bei der Anmeldung mit Google, Name, E-Mail-Adresse und Profilbild-Link deines Google-Kontos. Dazu kommen technische Angaben wie IP-Adresse und Gerätetyp, die Google zum Schutz vor Missbrauch nutzt. Meldest du dich auf dem iPhone mit Apple an, erhalten wir von Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland) eine Kennung, deine E-Mail-Adresse oder eine von Apple weitergeleitete Ersatzadresse und beim ersten Mal deinen Namen, wenn du ihn freigibst. Löschst du dein Konto, widerrufen wir auch die Verbindung zu Apple. Dieser Dienst läuft in Rechenzentren in den USA. IP-Adressen speichert Google dort einige Wochen.
• Sammlung (Cloud Firestore): deine Spiele und Stadien mit allen Feldern, die du ausfüllst, also auch Notizen und die Namen der Leute, mit denen du unterwegs warst. Diese Daten liegen in Zürich (Region europe-west6).
• Fotos werden nicht hochgeladen. Sie bleiben auf deinem Gerät.
• Spiele für alle (Spielplaner): Trägst du ein kommendes Spiel für alle ein, speichert Firestore Datum, Anstoss, Teams, Wettbewerb, Stadion mit Ort, Land und Koordinaten sowie die Kennung deines Kontos (ohne Namen oder E-Mail-Adresse). Alle, die canchero nutzen, können diese Einträge sehen. Ändern und löschen kannst nur du.
• Stadionvorschläge (nur mit Konto): Das Formular «Stadion vorschlagen» geht an ein Google-Apps-Script im Google-Konto von canchero (Google LLC, USA). Es prüft deine Anmeldung bei Firebase, schickt deine Angaben (Name, Ort, Land, Koordinaten, Heimteams, Kapazität, Notiz), die App-Version, die Kennung und die E-Mail-Adresse deines Kontos als Mail an das canchero-Team und legt sie in einer Tabelle (Google Sheets) ab, damit wir nachfragen und prüfen können. Übernommene Angaben landen ohne Bezug zu dir im Verzeichnis. Vorschläge löschen wir auf Anfrage.
• Meldungen (Spielplaner): Meldest du ein Spiel, das jemand anderes eingetragen hat, blendet die App es auf deinem Gerät aus. Mit Konto geht die Meldung über dasselbe Apps-Script an uns: Grund, die Angaben zum Spiel, die Kennung des Kontos, das es eingetragen hat, sowie Kennung und E-Mail-Adresse deines Kontos. Wir prüfen sie und löschen falsche oder unpassende Einträge.
• Hopper-Index (nur wenn du «Beim Hopper-Index mitmachen» einschaltest): je Stadion der Durchschnitt deiner Ground-Wertungen der letzten fünf Jahre (Kulinarik, Ränge & Atmosphäre, Infrastruktur, Anreise), die Zahl der Besuche und die Kennung des Stadions (Wikidata oder Verzeichnis). Dein Beitrag liegt privat unter deinem Konto, nur du kannst ihn lesen. Öffentlich ist je Stadion nur die Summe aller Beiträge (Zahl der Personen, Summe und Anzahl der Werte je Bereich), ohne Kennung von Konten. Spiele, Spielnote, Notizen und Namen werden nicht übertragen. Ausschalten entfernt deinen Beitrag und zieht ihn von der Summe ab.

Für Übermittlungen in die USA stützt sich Google auf das Swiss-U.S. und das EU-U.S. Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln.

Als Betreiber von canchero könnten wir technisch auf die Cloud-Daten zugreifen. Wir tun das nur, wenn du uns darum bittest, wenn es zur Behebung eines technischen Fehlers nötig ist oder wenn das Gesetz es verlangt.

Absturzberichte und Schutz vor Missbrauch

Diese beiden Dienste von Firebase laufen auch ohne Konto:

• Absturzberichte (Firebase Crashlytics): Stürzt die App ab oder tritt ein schwerer Fehler auf, sendet sie einen technischen Bericht an Google: wo im Code der Fehler auftrat, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystem, freier Speicher, Zeitpunkt und eine zufällige Kennung der Installation. Deine Spiele, Notizen, Fotos, dein Standort und dein Name sind nicht dabei. Google speichert die Berichte 90 Tage, in den USA. Unter Profil → Über canchero kannst du «Absturzberichte senden» ausschalten.
• App Check: Damit nur die echte canchero-App auf die Cloud zugreifen kann, prüft die App beim Start bei Google (Play Integrity, Android) oder Apple (App Attest, iPhone), ob sie unverändert ist und auf einem echten Gerät läuft. Dabei gehen technische Angaben zu Gerät und App an Google beziehungsweise Apple, aber keine Inhalte aus der App.

Karte, Standort, Spielpläne und Stadionfotos

• Kartenbilder: Wenn du die Stadionkarte öffnest, lädt die App Kartenbilder von CARTO (CartoDB Inc., USA) auf Grundlage von OpenStreetMap. CARTO erhält dabei deine IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt.
• Standort: «In der Nähe» und «Check-in» fragen nach deinem Standort. Er wird nur auf deinem Gerät verwendet, um Entfernungen zu berechnen, und nicht gesendet, ausser du nutzt beim Check-in die Platzsuche (nächster Punkt). Legst du beim Check-in eine neue Spielstätte an, übernimmt sie deinen Standort als Koordinaten; diese werden wie die übrigen Stadiondaten gespeichert, mit Konto auch in der Cloud.
• Platzsuche beim Check-in: Tippst du auf «Plätze in OpenStreetMap suchen», schickt die App deinen Standort auf rund 100 m gerundet an die Overpass-API (FOSSGIS e.V., Deutschland), um Fussballplätze in der Umgebung zu finden, und an Nominatim (OpenStreetMap Foundation, Grossbritannien), um Ort und Land zu bestimmen. Beide erhalten dabei auch deine IP-Adresse.
• Stadionfotos und Vereinslogos: Öffnest du ein Stadion, zu dem es ein freies Foto gibt, oder zeigt die App ein Team mit gemeinfreiem Logo, lädt sie Foto beziehungsweise Logo von Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation, USA) und legt es auf deinem Gerät ab. Wikimedia erhält dabei deine IP-Adresse und welche Datei geladen wird. Urheber:in und Lizenz stehen unter dem Foto. Die Logos lassen sich beim Klubabzeichen für alle Teams ausschalten. Eigene Logos, die du auswählst, bleiben auf deinem Gerät und werden nicht gesichert oder hochgeladen.
• Spielpläne: «Spielplan» beim Erfassen, «Saison nachtragen», «In der Nähe» und der Spielplaner laden Spielpläne des Projekts openfootball und die Liste der Länderspiele (martj42/international_results) über GitHub (GitHub Inc., USA, ein Unternehmen von Microsoft). GitHub erhält dabei deine IP-Adresse und welche Liga und Saison geladen wird, nicht aber deinen Standort oder das gewählte Team.
• Ticketscan: Den Text auf einem Ticketfoto erkennt Googles ML Kit direkt auf deinem Gerät. Foto und erkannter Text verlassen das Gerät nicht. ML Kit sendet Google Angaben zur Leistung und Nutzung der Texterkennung (ohne Bild- oder Textinhalte) und kann Aktualisierungen laden.
• Route, Google Maps und Spielplan: Diese Knöpfe öffnen Google Maps oder die Google-Suche mit dem Stadion beziehungsweise dem Teamnamen. Ab dann gelten die Bedingungen von Google.

Das alles geschieht nur, wenn du diese Funktionen nutzt. Die Schriften und das Verzeichnis der Stadien, Klubs und Ligen (aus Wikidata) sind in der App enthalten und werden nicht aus dem Internet geladen.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir bearbeiten Daten nur, um die Funktionen der App bereitzustellen: Anmeldung, Sicherung, Abgleich zwischen deinen Geräten, Karte, Spielpläne, Stadionfotos, Vereinslogos und Platzsuche, dazu Absturzberichte und App Check, damit die App stabil und die Cloud vor Missbrauch geschützt bleibt. Das geschieht nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Für Nutzer:innen in der EU stützt es sich auf die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und auf unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer

• Auf deinem Gerät: bis du Einträge löschst oder die App deinstallierst.
• In der Cloud: bis du dein Konto löschst. «Konto löschen» entfernt deine Spiele und Stadien sowie deine Einträge im Spielplaner und deine Beiträge zum Hopper-Index aus Firestore und danach dein Konto. Google löscht Kopien in seinen Sicherungssystemen innerhalb von 180 Tagen.
• Absturzberichte: 90 Tage. Stadionvorschläge und Meldungen: bis sie erledigt sind, danach höchstens ein Jahr.
• Löschst du mit Konto ein einzelnes Spiel, bleibt in der Cloud eine Löschnotiz ohne Inhalt (nur Kennung und Zeitpunkt), damit die Löschung auch auf deinen anderen Geräten ankommt.

Angaben über andere Menschen

Unter «Mitgereist» und in Notizen kannst du Namen anderer Menschen eintragen. Mit Konto werden sie mitgesichert. Trag nur ein, womit die betroffenen Personen einverstanden sind. Vornamen oder Spitznamen genügen.

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und eine Kopie erhalten. Vieles geht direkt in der App: Einträge bearbeiten und löschen, ein Backup exportieren, das Konto löschen. Für alles andere schreib an hinchario@panmundial.art.

Findest du, dass wir deine Daten nicht korrekt bearbeiten, kannst du dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren, in der EU bei der Datenschutzbehörde deines Landes.

Änderungen

Ändert sich, was die App mit Daten macht, passen wir diese Erklärung an und ändern das Datum oben.

Privacy

Last updated: 29 October 2026

canchero is a diary for the matches you attend. Your entries belong to you. The app shows no adverts, sells no data and contains no analytics or tracking services.

Who is responsible

Elias Sprunger, pan_mundial, Basel, Switzerland

Contact: hinchario@panmundial.art

Without an account, everything stays on your device

The app stores matches, grounds, ratings, notes, who you went with, ticket prices, photos, your profile name and your settings on your device only. We have no access to them.

Backups and exports are only created when you start them. You decide where you save or send them.

With an account: backup and sync

When you sign in, canchero uses Google's Firebase service (Google Ireland Limited and Google LLC) as a data processor.

• Sign-in (Firebase Authentication): your email address and password (stored only in encrypted form) or, when you sign in with Google, the name, email address and profile picture link of your Google account. In addition, technical details such as IP address and device type, which Google uses to prevent abuse. If you sign in with Apple on an iPhone, we receive from Apple (Apple Distribution International Ltd., Ireland) an identifier, your email address or a relay address forwarded by Apple and, the first time, your name if you choose to share it. If you delete your account, we also revoke the connection to Apple. This service runs in data centres in the USA. Google keeps IP addresses there for a few weeks.
• Collection (Cloud Firestore): your matches and grounds with every field you fill in, including notes and the names of the people you went with. This data is stored in Zurich (region europe-west6).
• Photos are not uploaded. They stay on your device.
• Matches for everyone (match planner): If you add an upcoming match for everyone, Firestore stores the date, kick-off, teams, competition, ground with town, country and coordinates, and your account identifier (no name or email address). Everyone using canchero can see these entries. Only you can change or delete them.
• Ground suggestions (signed in only): the "Suggest a ground" form goes to a Google Apps Script in canchero's Google account (Google LLC, USA). It checks your sign-in with Firebase, emails your details (name, town, country, coordinates, home teams, capacity, note), the app version and your account identifier and email address to the canchero team and stores them in a spreadsheet (Google Sheets), so we can follow up and check them. Accepted details go into the directory without any link to you. We delete suggestions on request.
• Reports (match planner): if you report a match someone else added, the app hides it on your device. When you are signed in, the report reaches us through the same Apps Script: the reason, the match details, the identifier of the account that added it, and your account identifier and email address. We check it and delete wrong or inappropriate entries.
• Hopper Index (only if you turn on "Contribute to the Hopper Index"): per ground, the average of your ground ratings from the last five years (food & drink, stands & atmosphere, facilities, getting there), the number of visits and the ground identifier (Wikidata or directory). Your contribution is stored privately under your account and only you can read it. The only public data is a total per ground across all contributions (number of people, sum and count of values per category), with no account identifiers. Matches, match ratings, notes and names are not transferred. Turning it off removes your contribution and subtracts it from the total.

For transfers to the USA, Google relies on the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework and on standard contractual clauses.

As the operator of canchero, we could technically access the cloud data. We only do so if you ask us to, if it is needed to fix a technical fault or if the law requires it.

Crash reports and abuse protection

These two Firebase services also run without an account:

• Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes or hits a serious error, it sends a technical report to Google: where in the code the error happened, app version, device model, operating system, free memory, time and a random installation identifier. Your matches, notes, photos, location and name are not included. Google keeps the reports for 90 days, in the USA. You can turn off "Send crash reports" under Profile → About canchero.
• App Check: so that only the real canchero app can access the cloud, the app checks with Google (Play Integrity, Android) or Apple (App Attest, iPhone) at start-up that it is unmodified and running on a real device. Technical details about the device and app go to Google or Apple, but no content from the app.

Map, location, fixtures and ground photos

• Map images: when you open the grounds map, the app loads map images from CARTO (CartoDB Inc., USA) based on OpenStreetMap. CARTO receives your IP address and the map area shown.
• Location: "Nearby" and "Check in" ask for your location. It is only used on your device to work out distances and is not sent, unless you use the ground search when checking in (next point). If you create a new ground when checking in, it takes your location as its coordinates; these are stored like the rest of the ground's details, and in the cloud too if you have an account.
• Ground search when checking in: if you tap "Search grounds in OpenStreetMap", the app sends your location, rounded to about 100 m, to the Overpass API (FOSSGIS e.V., Germany) to find football grounds nearby, and to Nominatim (OpenStreetMap Foundation, United Kingdom) to work out the town and country. Both also receive your IP address.
• Ground photos and club logos: when you open a ground that has a freely licensed photo, or the app shows a team with a public-domain logo, it loads the photo or logo from Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation, USA) and keeps it on your device. Wikimedia receives your IP address and which file is loaded. The author and licence are shown below the photo. Logos can be switched off for all teams in the club badge settings. Logos you choose yourself stay on your device and are not backed up or uploaded.
• Fixtures: "Fixtures" when adding a match, "Add a past season", "Nearby" and the match planner load fixtures from the openfootball project and the list of internationals (martj42/international_results) via GitHub (GitHub Inc., USA, a Microsoft company). GitHub receives your IP address and which league and season is loaded, but not your location or the team you picked.
• Ticket scan: Google's ML Kit recognises the text on a ticket photo directly on your device. The photo and the recognised text do not leave the device. ML Kit sends Google information about the performance and use of text recognition (without image or text content) and may download updates.
• Directions, Google Maps and fixtures: these buttons open Google Maps or Google Search with the ground or team name. From then on, Google's terms apply.

All of this only happens when you use these features. The fonts and the directory of grounds, clubs and leagues (from Wikidata) are included in the app and are not loaded from the internet.

Purpose and legal basis

We only process data to provide the app's features: sign-in, backup, sync between your devices, the map, fixtures, ground photos, club logos and ground search, plus crash reports and App Check to keep the app stable and the cloud protected from abuse. This is done in line with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). For users in the EU and the UK, it is based on the performance of the user agreement (Art. 6(1)(b) GDPR) and on our legitimate interest in secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR).

How long data is kept

• On your device: until you delete entries or uninstall the app.
• In the cloud: until you delete your account. "Delete account" removes your matches, grounds, match planner entries and Hopper Index contributions from Firestore and then your account. Google deletes copies in its backup systems within 180 days.
• Crash reports: 90 days. Ground suggestions and reports: until they are dealt with, then at most one year.
• If you delete a single match while signed in, a deletion note without content (only an identifier and a time) remains in the cloud so that the deletion also reaches your other devices.

Information about other people

Under "Went with" and in notes you can enter other people's names. With an account, these are backed up too. Only enter what the people concerned are happy with. First names or nicknames are enough.

Your rights

You can ask at any time what data we hold about you, have it corrected or deleted, and receive a copy. Much of this works directly in the app: edit and delete entries, export a backup, delete your account. For anything else, write to hinchario@panmundial.art.

If you feel we are not handling your data correctly, you can complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), or to the data protection authority in your country.

Changes

If what the app does with data changes, we will update this statement and the date at the top.

Privacidad

Última actualización: 29 de octubre de 2026

canchero es un diario de los partidos a los que vas. Tus registros son tuyos. La app no muestra publicidad, no vende datos y no contiene servicios de análisis ni de seguimiento.

Responsable

Elias Sprunger, pan_mundial, Basilea, Suiza

Contacto: hinchario@panmundial.art

Sin cuenta, todo queda en tu dispositivo

La app guarda partidos, estadios, valoraciones, notas, con quién fuiste, precios de entradas, fotos, tu nombre de perfil y tu configuración solo en tu dispositivo. No tenemos acceso a nada de eso.

Las copias de seguridad y las exportaciones se crean solo cuando vos las iniciás. Vos decidís dónde las guardás o a quién las mandás.

Con cuenta: copia de seguridad y sincronización

Cuando iniciás sesión, canchero usa el servicio Firebase de Google (Google Ireland Limited y Google LLC) como encargado del tratamiento.

• Inicio de sesión (Firebase Authentication): tu email y tu contraseña (guardada solo de forma cifrada) o, si iniciás sesión con Google, el nombre, el email y el enlace a la foto de perfil de tu cuenta de Google. Además, datos técnicos como la dirección IP y el tipo de dispositivo, que Google usa para prevenir abusos. Si iniciás sesión con Apple en un iPhone, recibimos de Apple (Apple Distribution International Ltd., Irlanda) un identificador, tu email o una dirección de reenvío de Apple y, la primera vez, tu nombre si decidís compartirlo. Si borrás tu cuenta, también revocamos la conexión con Apple. Este servicio funciona en centros de datos en Estados Unidos. Google guarda allí las direcciones IP durante algunas semanas.
• Colección (Cloud Firestore): tus partidos y estadios con todos los campos que completás, incluidas las notas y los nombres de las personas con las que fuiste. Estos datos se guardan en Zúrich (región europe-west6).
• Las fotos no se suben. Quedan en tu dispositivo.
• Partidos para todos (planificador): si cargás un partido próximo para todos, Firestore guarda la fecha, el horario, los equipos, el torneo, el estadio con ciudad, país y coordenadas, y el identificador de tu cuenta (sin nombre ni email). Toda la comunidad de canchero puede ver estos partidos. Solo vos podés cambiarlos o borrarlos.
• Propuestas de estadios (solo con cuenta): el formulario «Proponer un estadio» va a un Google Apps Script en la cuenta de Google de canchero (Google LLC, Estados Unidos). Verifica tu sesión en Firebase, manda tus datos (nombre, ciudad, país, coordenadas, equipos locales, capacidad, nota), la versión de la app, el identificador y el mail de tu cuenta por mail al equipo de canchero y los guarda en una planilla (Google Sheets), para poder consultarte y revisarlos. Los datos aceptados pasan al directorio sin relación con vos. Borramos las propuestas si lo pedís.
• Reportes (planificador): si reportás un partido que cargó otra persona, la app lo oculta en tu dispositivo. Con la sesión iniciada, el reporte nos llega por el mismo Apps Script: el motivo, los datos del partido, el identificador de la cuenta que lo cargó y el identificador y el mail de tu cuenta. Lo revisamos y borramos los partidos incorrectos o inapropiados.
• Hopper-Index (solo si activás «Sumarme al Hopper-Index»): por estadio, el promedio de tus puntajes de la cancha de los últimos cinco años (gastronomía, tribunas y ambiente, infraestructura, cómo llegar), la cantidad de visitas y el identificador del estadio (Wikidata o directorio). Tu aporte queda guardado de forma privada en tu cuenta y solo vos podés leerlo. Lo único público es la suma de todos los aportes por estadio (cantidad de personas, suma y cantidad de valores por categoría), sin identificadores de cuentas. No se transfieren partidos, notas del partido, notas ni nombres. Si lo desactivás, se borra tu aporte y se resta de la suma.

Para las transferencias a Estados Unidos, Google se basa en el Data Privacy Framework Suiza-EE. UU. y UE-EE. UU. y en cláusulas contractuales tipo.

Como responsables de canchero, técnicamente podríamos acceder a los datos en la nube. Solo lo hacemos si vos nos lo pedís, si hace falta para resolver un error técnico o si la ley lo exige.

Informes de errores y protección contra abusos

Estos dos servicios de Firebase funcionan también sin cuenta:

• Informes de errores (Firebase Crashlytics): si la app se cierra por un error o tiene un error grave, manda un informe técnico a Google: dónde ocurrió el error en el código, versión de la app, modelo del dispositivo, sistema operativo, memoria libre, hora y un identificador aleatorio de la instalación. No incluye tus partidos, notas, fotos, ubicación ni nombre. Google guarda los informes 90 días, en Estados Unidos. Podés desactivar «Enviar informes de errores» en Perfil → Sobre canchero.
• App Check: para que solo la app canchero auténtica pueda acceder a la nube, al iniciarse la app verifica con Google (Play Integrity, Android) o Apple (App Attest, iPhone) que no fue modificada y que corre en un dispositivo real. Para eso se envían datos técnicos del dispositivo y de la app a Google o a Apple, pero ningún contenido de la app.

Mapa, ubicación, fixtures y fotos de estadios

• Imágenes del mapa: cuando abrís el mapa de estadios, la app carga imágenes de CARTO (CartoDB Inc., Estados Unidos) basadas en OpenStreetMap. CARTO recibe tu dirección IP y la zona del mapa que se muestra.
• Ubicación: «Cerca» y «Check-in» te piden tu ubicación. Se usa solo en tu dispositivo para calcular distancias y no se envía, salvo que uses la búsqueda de canchas al hacer check-in (punto siguiente). Si al hacer check-in creás una cancha nueva, toma tu ubicación como coordenadas; se guardan como el resto de los datos del estadio y, con cuenta, también en la nube.
• Búsqueda de canchas al hacer check-in: si tocás «Buscar canchas en OpenStreetMap», la app envía tu ubicación, redondeada a unos 100 m, a la API Overpass (FOSSGIS e.V., Alemania) para encontrar canchas cercanas, y a Nominatim (OpenStreetMap Foundation, Reino Unido) para determinar la localidad y el país. Ambos reciben también tu dirección IP.
• Fotos de estadios y escudos: cuando abrís un estadio que tiene una foto con licencia libre, o la app muestra un equipo con un escudo de dominio público, carga la foto o el escudo de Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation, Estados Unidos) y lo guarda en tu dispositivo. Wikimedia recibe tu dirección IP y qué archivo se carga. La autoría y la licencia aparecen debajo de la foto. Los escudos se pueden desactivar para todos los equipos en los ajustes del escudo del club. Los escudos que elegís vos quedan en tu dispositivo y no se respaldan ni se suben.
• Fixtures: «Fixture» al cargar un partido, «Cargar temporadas», «Cerca» y el planificador cargan los fixtures del proyecto openfootball y la lista de partidos de selecciones (martj42/international_results) a través de GitHub (GitHub Inc., Estados Unidos, una empresa de Microsoft). GitHub recibe tu dirección IP y qué liga y temporada se carga, pero no tu ubicación ni el equipo que elegiste.
• Escaneo de entradas: ML Kit de Google reconoce el texto de la foto de una entrada directamente en tu dispositivo. La foto y el texto reconocido no salen del dispositivo. ML Kit le envía a Google datos sobre el rendimiento y el uso del reconocimiento de texto (sin contenido de imágenes ni textos) y puede descargar actualizaciones.
• Cómo llegar, Google Maps y fixture: estos botones abren Google Maps o la búsqueda de Google con el estadio o el nombre del equipo. A partir de ahí rigen las condiciones de Google.

Todo esto pasa solo cuando usás estas funciones. Las tipografías y el directorio de estadios, clubes y ligas (de Wikidata) vienen incluidos en la app y no se descargan de internet.

Finalidad y base legal

Tratamos datos solo para ofrecer las funciones de la app: inicio de sesión, copia de seguridad, sincronización entre tus dispositivos, mapa, fixtures, fotos de estadios, escudos y búsqueda de canchas, además de los informes de errores y App Check, para que la app funcione de forma estable y la nube esté protegida contra abusos. Lo hacemos conforme a la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD). Para personas usuarias en la UE, la base es la ejecución del acuerdo de uso (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) y nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

Cuánto tiempo se guardan

• En tu dispositivo: hasta que borres registros o desinstales la app.
• En la nube: hasta que borres tu cuenta. «Borrar cuenta» borra tus partidos, tus estadios, los partidos que cargaste en el planificador y tus aportes al Hopper-Index de Firestore y después tu cuenta. Google borra las copias en sus sistemas de respaldo dentro de 180 días.
• Informes de errores: 90 días. Propuestas de estadios y reportes: hasta que los resolvemos, después como máximo un año.
• Si con la sesión iniciada borrás un partido, en la nube queda una nota de borrado sin contenido (solo un identificador y una hora), para que el borrado llegue también a tus otros dispositivos.

Datos sobre otras personas

En «Fuiste con» y en las notas podés anotar nombres de otras personas. Con cuenta, también se guardan en la copia de seguridad. Anotá solo lo que esas personas acepten. Alcanza con el nombre de pila o un apodo.

Tus derechos

En cualquier momento podés pedir saber qué datos tenemos sobre vos, corregirlos o borrarlos y recibir una copia. Mucho de esto se hace directamente en la app: editar y borrar registros, exportar una copia de seguridad, borrar la cuenta. Para todo lo demás, escribí a hinchario@panmundial.art.

Si te parece que no tratamos bien tus datos, podés presentar una queja ante el Encargado Federal de Protección de Datos y Transparencia de Suiza (EDÖB/PFPDT) o ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cambios

Si cambia lo que la app hace con los datos, actualizamos esta declaración y la fecha de arriba.